11 Июл 2019

Визовый кодекс ЕС в редакции 2019 года

ВСТУПИЛ В ДЕЙСТВИЕ с 02 февраля 2020 года.

Данная версия выдержек из Визового кодекса Европейского союза, содержит самые последние изменения (поправки), внесенные Европейским парламентом и одобренные советом Европы в мае-июне 2019 года.

Поправки к Кодексу официально были опубликованы в Официальном журнале ЕС 12 июля 2019 года (Legislation L188 Volume 62).

Ссылка непосредственно на текст регулятивного Акта:

Regulation (EU) 2019/1155 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 amending Regulation (EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code)

Поправки вступают в официальную силу через 20 дней после их официального опубликования (т.е. с 1 августа 2019 года).

Новый Кодекс начинает применяться через 6 месяцев после официального вступления в действие поправок к нему. То есть, со 2 февраля 2020 года.

Цитата из официального документа:

Article 3 

Entry into force

1. This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
(опубликовано 12.07.2019 — прим. автора)

2. It shall apply from 2 February 2020.

До момента официального вступления в силу новой редакции Визового Кодекса, действовала старая версия Кодекса (в редакции 2013 года).

 

 

Общая информация о Кодексе

Главным документом, определяющим порядок и правила выдачи краткосрочных (до 90 дней за полугодие) шенгенских виз, является Визовый кодекс ЕС. Называется он:

«Регламент №810/2009 Европейского парламента и Совета».
Вступил в действие с 5 апреля 2010 года. 

В 2013 году в Кодекс были внесены поправки в пункты регламентирующие сроки пребывания не граждан ЕС на территории ЕС. В частности, было введено (уточнено) правило «90/180» — регламентирующее количество дней пребывания на территории Шенгенской зоны по краткосрочным визам. 

В 2019 году в Кодекс также были внесены поправки, касающиеся правил выдачи мультвиз, сроков обращения за визой, и другие уточнения.

ВСЕ эти поправки включены в данную версию Кодекса.

Здесь приведены ВЫДЕРЖКИ из этого документа, имеющие отношение к теме организации самостоятельных поездок в Европу (получение визы категории «С» — т.е. краткосрочной, максимальным сроком пребывания до 90 дней за полугодие), для справки.

Авторские комментарии (в тех местах, где я увидел в них смысл) выполнены курсивом.

Целиком этот кодекс вы можете найти, например, здесь. (ВНИМАНИЕ! На данный момент, по ссылке устаревшая версия Кодекса в редакции 2013 года и там перевод другого автора).

Но, уверяю вас, всё самое ценное из него, опубликовано здесь. Всё остальное описанное в Кодексе — либо бюрократические процедуры, либо случаи не имеющие отношения к туризму. Кому нужен полный вариант кодекса, ищите его по ссылке выше.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИЖЕ ПРЕДСТАВЛЕН АВТОРСКИЙ ПЕРЕВОД КОДЕКСА

Данный перевод не имеет юридической силы
и может быть использован только в целях общего ознакомления 

Текст Визового кодекса никогда не публиковался на русском языке официально, поэтому, все переводы его на русский язык носят исключительно неофициальный характер.

При возникновении/решении любых юридически значимых вопросов необходимо апеллировать к оригинальной версии документа, официально опубликованной в Журнале ЕС (есть официальные версии на всех языках ЕС).

(С) При копировании материалов, ссылка на первоисточник обязательна.

 

 

ВИЗОВЫЙ КОДЕКС ЕВРОСОЮЗА

(с поправками от мая 2019 года)

 

Раздел I.  ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Цель и сфера применения

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
1. Настоящий Регламент устанавливает порядок и условия выдачи виз для предполагаемого пребывания на территории государств-членов, не превышающих срок 90 дней в течение любого 180-дневного периода.

2. Положения настоящего Регламента применяются к любому гражданину третьей страны, который должен иметь визу при пересечении внешних границ государств-членов в соответствии с Регламентом Совета (ЕС) № 539/2001 от 15 марта 2001 года, в котором перечислены третьи страны, граждане которых должны иметь визы при пересечении внешних границ и граждане которых освобождены от этого требования, без ущерба для:

а) права на свободное передвижение граждан третьих стран, являющихся членами семей граждан Союза;

b) эквивалентным правам, которыми пользуются граждане третьих стран и члены их семей, которые пользуются правом на свободное передвижение, эквивалентным правам граждан Союза и членов их семей, согласно соглашениям между Сообществом и его государствами-членами с одной стороны и этими третьими странами с другой.

3. В этом Регламенте также перечислены третьи страны, граждане которых обязаны иметь визу для транзита через аэропорт в порядке исключения из принципа бесплатного транзита, изложенного в Приложении 9 к Чикагской конвенции «О международной гражданской авиации», и устанавливаются процедуры и условия выдачи виз для цели транзита через международные транзитные зоны аэропортов государств-членов.

/Пункт был добавлен в редакции 2019 года/
4. При применении настоящего Регламента государства-члены должны действовать в полном соответствии с законодательством Союза, включая Хартию основных прав Европейского Союза. В соответствии с общими принципами законодательства Союза решения по заявкам согласно настоящему Регламенту принимаются в индивидуальном порядке.

 

Статья 2. Определения

В данном Регламенте применяются следующие определения:

1) «Гражданин третьей страны» — любое лицо, которое не является гражданином Союза по смыслу статьи 17 (1) Договора; 
(это все лица, не являющиеся гражданами ЕС). 

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
2) «Виза» — разрешение, выданное государством-членом с целью:

а) предполагаемого пребывания на территории государств-членов сроком не более 90 дней в течение любого 180-дневного периода; или
b) транзита через международные транзитные зоны аэропортов государств-членов;

3) «Единая виза» — виза действительная на территории всех государств-членов;

4) «Виза с ограниченным территориальным действием» — виза действительная на территории одного или нескольких государств-членов, но не всех государств-членов;

5) «Виза для транзита через аэропорт» — виза действительная для транзита через международные транзитные зоны одного или нескольких аэропортов государств-членов;

6) «Визовая наклейка (стикер)» — единый формат (типовой бланк) для виз, как он определен постановлением Совета (ЕС) № 1683/95 от 29 мая 1995 года, устанавливающим единый формат для всех виз;

7) «Признанный проездной документ» — проездной документ, признанный одним или несколькими государствами-членами с целью пересечения внешних границ и проставления визы в соответствии с Решением Европейского парламента и Совета № 1105/2011 / EU;

….

9) «Консульство» — дипломатическое представительство государства-члена или консульский пост государства-члена уполномоченный выдавать визы и возглавляемый профессиональным консульским должностным лицом, как это определено в Венской конвенции «О консульских сношениях» от 24 апреля 1963 года;

10) «Заявление» — заявление на получение визы, (в тексте перевода также используются понятия: «визовая заявка», «визовая анкета», «ходатайство о выдаче визы» — всё это подразумевает один и тот же документ — «заявление» — прим. авт. );

….

Остальная часть статьи была пропущена, как не имеющая отношения к туризму.

 

ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА:

По тексту Кодекса встречаются также аббревиатуры «ВИС» и «ШИС».

ВИС (VIS) — это «визовая информационная система», которая была окончательно введена в действие в сентябре 2015 года, и которая содержит в себе всю информацию о выданных, отмененных и аннулированных визах. 

Кроме того, в этой системе есть полная информация о движении визовой заявки, о принятых по ней решениях и т.п. Система также содержит все биометрические данные заявителей. 

То есть в ВИС есть всё, что имеет отношение к шенгенским визам: их выдаче, использованию и так далее. Все это содержится в этой системе.

Приняло консульство (любое) вашу заявку на получение визы — информация о ней заносится в систему (причем туда заносится полная информация, включая копию самой заявки и т.п.).

И далее все шаги (действия) консульства по работе с этой заявкой, также заносятся в эту систему, до момента принятия решения (выдача визы или отказ), с указанием всех причин. 

ШИС (SIS) — это «шенгенская информационная система».

В эту систему заносятся все сведения о нарушениях любого характера, связанных с посещением ЕС гражданами третьих стран. То есть сведения о преступлениях, нарушениях визового режима, сведения о наложенном запрете на въезд и т.п., всё это попадает в ШИС.

Любое консульство перед выдачей визы обязано проверить (и проверит) эти две системы (ВИС и ШИС) на предмет выявления нарушений правил, на предмет запретов, ограничений возможно наложенных консульствами других стран-участниц Соглашения и других вопросах влияющих на решение.

Прочую информацию об этих системах (при необходимости) вы  легко  найдете в интернете.

 

 

Раздел II.  ВИЗА ДЛЯ ТРАНЗИТА ЧЕРЕЗ АЭРОПОРТ

 

Статья 3. Граждане третьих стран, которые обязаны иметь визу для транзита через аэропорт

1. Граждане третьих стран, перечисленных в Приложении IV, должны иметь визу для транзита через аэропорт при перемещении через международные транзитные зоны аэропортов, расположенных на территории государств-членов.

Далее вся информация в этом разделе, касается только граждан следующих стран (из Приложения IV):

Афганистан, Бангладеш, Гана, Демократическая республика Конго, Ирак, Иран, Нигерия, Пакистан, Сомали, Шри-Ланка, Эритрея, Эфиопия.

К гражданам РФ (а также Беларуси, Украины, Казахстана и других стран не перечисленных выше), этот раздел не имеет отношения.

… Поэтому, этот раздел пропущен …

 

 

Раздел III.  ПРОЦЕДУРЫ И УСЛОВИЯ ВЫДАЧИ ВИЗ

 

Глава I. ОРГАНЫ ПРИНИМАЮЩИЕ УЧАСТИЕ В ПРОЦЕДУРАХ, СВЯЗАННЫХ С ВИЗОВЫМИ ЗАЯВКАМИ

 

Статья 4. Органы уполномоченные принимать участие в процедурах, касающихся заявок

1. Заявки рассматриваются в консульствах. Принятие решений по заявкам также выполняется в консульствах.

/Пункт был добавлен в редакции 2019 года/
1а. В отступление от пункта 1, государства-члены могут принять решение о том, что заявки рассматриваются и принимаются центральными властями.
Государства-члены должны тогда обеспечить ситуацию, чтобы эти органы располагали достаточными знаниями о местных обстоятельствах страны в которой подается заявка, для оценки риска миграции и безопасности, а также достаточным знанием языка для анализа документов и участия консульств, где необходимо провести дополнительные экзамены и собеседования.

2. В порядке отступления от пункта 1, визовые заявки могут приниматься и рассматриваться на внешних границах государств-членов, органами ответственными за проверки лиц, в соответствии со статьями 35 и 36.
(Здесь речь о том, что вы можете приехать на границу без визы, и подать там заявление на ее получение непосредственно пограничникам. Но это только для крайних случаев, не нужно ехать в туристическую поездку таким образом : ).

3. … речь про заморские территории — пропущено.

4. Любое государство-член может потребовать привлечения других органов, помимо тех, которые указаны в пунктах 1 и 2, к рассмотрению и принятию решений по заявкам.

5. Любое государство-член может потребовать консультации или информирования другого государства-члена, в соответствии со статьями 22 и 31.

 

Статья 5. Государство компетентное для рассмотрения визовой заявки и принятия решения по ней

Это очень важная статья. В ней речь идет как раз о том, в консульство какой конкретно страны необходимо обращаться для получения визы, в зависимости от конкретной ситуации. То есть, кто и когда (в какой ситуации) должен выдавать шенгенскую визу.

Незнание или непонимание положений этой статьи Кодекса, плодит множество домыслов и слухов о получении виз, широко тиражируемых на сайтах и форумах туристической направленности.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
1. Государством, компетентным для рассмотрения и принятия решения по заявке на получение визы, должно быть:

а) государство, территория которого является единственным пунктом назначения при выполнении поездки (поездок);
b) если поездка включает в себя более одного пункта назначения (т.е. если предполагается посещение более чем одной страны за поездку), или если несколько отдельных поездок должны быть выполнены в период (в течение) двух месяцев, то государство, территория которого является основным пунктом назначения с точки зрения продолжительности пребывания подсчитанного в днях, или цели пребывания; или
c) если нельзя определить основной пункт назначения (т.е. при невозможности определить основную страну пребывания согласно пунктов «а» и «b»), то государство-член, внешнюю границу которого заявитель намерен пересечь, чтобы въехать на территорию государств-членов.

Нарушать требования данного пункта не рекомендуется, за это наказывают.

Ну, как наказывают… Если подадите ходатайство не в то консульство, которое уполномочено в вашей ситуации выдать визу — вам просто вернут документы (с указанием консульства, в которое вы должны обратиться).

А вот если вы получите визу, например, Финляндии, а поедете по ней в Испанию (проведя большую часть времени там)… то определенные вопросы (и проблемы) при получении следующей визы могут возникнуть.

2. Государством, компетентным рассматривать и принимать решения по заявлению на получение единой визы для транзита, должно быть:

a) в случае транзита только через территорию только одного государства, соответствующее государство-член; или
b) в случае транзита через территории нескольких государств, государство-член, внешнюю границу которого заявитель намерен пересечь первой, чтобы начать транзит.

Более подробно вопрос о том, в консульство какой страны обращаться за визой — рассмотрен в отдельной заметке.

3. Государством компетентным рассматривать и принимать решения по заявке на визу для транзита через аэропорт, должно быть:

… пропущено, как не относящееся к гражданам РФ (см. выше статью 3)…

4. Государства-члены должны сотрудничать для предотвращения ситуации, в которой заявка не может быть рассмотрена и принята, потому что государство-член, компетентное ее рассматривать в соответствии с пунктами 1-3, не присутствует и не представлено в третьей стране, где заявитель подает заявку в соответствии со ст. 6.

 

 

 

Статья 6. Консульская территориальная компетенция

1. Заявка на получение визы должна быть рассмотрена и по ней должно быть принято решение в консульстве компетентного государства-члена, в юрисдикции которого находится заявитель на законных основаниях.

Под «юрисдикцией консульства» здесь подразумевается деление страны на консульские округа, когда оно есть.

Иногда, консульство может быть только одно (и тогда оно будет обрабатывать все заявки). Но иногда может быть организовано несколько представительств (консульств).

В таком случае, территория страны условно делится на т.н. «консульские округа», и каждое консульство будет тогда обслуживать только граждан, проживающих на территории своего консульского округа.

Так, например, финское консульство в Санкт-Петербурге не примет заявку на визу от жителя Рязани, поскольку он территориально относится к консульству Финляндии расположенному в Москве, и, соответственно, за визой он должен обращаться туда.

2. Консульство компетентного государства-члена рассматривает и принимает решение по заявке поданной гражданином третьей страны, который на законных основаниях находится, но не проживает в его юрисдикции, если заявитель представил обоснование для подачи заявления в это консульство.

 

Статья 7. Компетенция по выдаче виз гражданам третьих стран, законно находящимся на территории государства-члена

Граждане третьих стран, которые на законных основаниях находятся на территории государства-члена и которым необходимо иметь визу для въезда на территорию одного или нескольких других государств-членов, должны подать заявление на получение визы в консульстве государства-члена, которое компетентно выдавать визу в соответствии с пунктами 1 или 2 статьи 5.

Это пункт про получение шенгенской визы теми, кто уже законно находится на территории шенгенской зоны, но по каким-то (уважительным) причинам вынужден обращаться за визой уже находясь там.

 

Статья 8. Соглашения о представительстве

В этой статье описывается как, и на каком основании, и на каких условиях, одно государство-член соглашения, может представлять другое государство-член, выдавая визы от его имени.

То есть описывается, почему латвийскую визу, можно получить в консульстве Венгрии, например. Какие условия, какие соглашения должны быть заключены и т.п. 

Поскольку нас это сильно не волнует — пропускаем.

 

 

Глава II.  ЗАЯВЛЕНИЕ НА ВИЗУ

«Заявление на визу» — в терминах Визового кодекса, это «визовая заявка», или «заявка на получение визы», или «визовая анкета», или «ходатайство». Это все один и тот же документ.

Статья 9. Порядок подачи заявления

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
1. Заявления подаются не ранее чем за шесть месяцев, а для моряков при исполнении ими своих обязанностей — не ранее чем за девять месяцев до начала предполагаемого посещения и, как правило, не позднее, чем за 15 календарных дней до начала намеченного визита.
В отдельных обоснованных случаях срочности, консульство или центральные власти могут разрешить подачу заявлений позднее, чем за 15 календарных дней до начала предполагаемого визита.

2. Заявители могут быть обязаны получить определенную дату предназначенную для подачи заявления. Назначение даты подачи заявления, как правило, происходит в течение двух недель с момента когда подача заявления была запрошена.

Здесь речь о том, что для сдачи документов в консульство, может быть организована предварительная запись.
То есть не то, что пришел (когда захотел) и сдал документы, а сначала подал заявку на подачу документов, а затем консульство назначит срок, когда оно будет готово принять документы.

3. В обоснованных случаях срочности, консульство может разрешить заявителям подавать свои заявления либо без предварительной записи, либо назначение на прием документов будет выдано немедленно.

Это о том, что если человеку нужно срочно получить визу (обоснованно), то консульство имеет право принять у него документы не соблюдая формальностей по срокам приема (т.е. немедленно).

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
4. Без ущерба для требований статьи 13, заявления могут подаваться:

а) заявителем;
б) аккредитованным коммерческим посредником;
c) профессиональным, культурным, спортивным или образовательным объединением или учреждением от имени своих членов.

/Пункт был добавлен в редакции 2019 года/
5. От заявителя не требуется лично появляться в нескольких местах, чтобы подать заявку.

Это пункт о том, что все документы на визу должны быть приняты в одном месте.

 

Как принимают, или как сдать документы в консульство — описано в отдельной заметке

 

Статья 10. Общие правила подачи заявления

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
1. Заявители при подаче заявления должны явиться лично на сбор отпечатков пальцев в соответствии со статьями 13 (2) и (3) и пунктом (b) статьи 13 (7).
Без ущерба для первого предложения этого параграфа и для статьи 45, заявители могут подавать свои заявки в электронном виде, если это возможно.

2. /Пункт был удален в редакции 2019 года/

3. При подаче заявления на визу, заявитель обязан:

а) представить бланк заявления в соответствии со статьей 11;
(в ст. 11 описан бланк визовой заявки)
b) представить проездной документ в соответствии со статьей 12;
(в ст.12 определены требования к загранпаспорту)
c) представить фотографию в соответствии со стандартами изложенными в Регламенте (ЕС) № 1683/95…;
(этот пункт определяет требования к фото на визу)
d) разрешить снятие его отпечатков пальцев в соответствии со статьей 13;
e) оплатить визовый сбор в соответствии со статьей 16;
 (в ст. 16 определена сумма визового сбора для различных категорий лиц, а также определены лица, освобождающиеся от уплаты сбора).
f) представить подтверждающие документы в соответствии со статьей 14 и Приложением II;
(в ст.14 и в Приложении перечислены документы)
g) если применимо, представить доказательства наличия адекватной и действительной медицинской страховки в соответствии со статьей 15.
(т.е. представить страховой полис)

Вопрос о документах для получения визы с целью туризма, рассмотрен в отдельной заметке.

 

Статья 11. Визовая заявка (анкета, заявление на визу)

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
1. Каждый заявитель должен представить заполненную вручную или в электронном виде форму заявки, как указано в Приложении I.
Заявка должна быть подписана. Заявка может быть подписана вручную или  с помощью электронной подписи, если электронная подпись признана государством-членом компетентным для рассмотрения. 
Лица, вписанные в проездной документ заявителя, подают отдельную форму заявки. Несовершеннолетние должны подать заявление подписанное лицом осуществляющим постоянные или временные родительские полномочия или законную опеку.

Приложение 1 описывает стандартный бланк визовой анкеты, который вы можете самостоятельно посмотреть на сайте любого консульства. 

С недавнего времени, многие (но не все) консульства требуют заполнения бланка визовой анкеты ТОЛЬКО в электронном виде. Эту информацию необходимо уточнять непосредственно на сайте консульства, в котором вы собираетесь запрашивать визу.

Также здесь говорится о том, что все (включая детей вписанных в паспорт родителей и даже самых маленьких), должны подавать отдельную заявку на визу. То есть, по-простому говоря: один человек — одна заявка — одна виза.

/Пункт был добавлен в редакции 2019 года/
1а. Если заявитель подписывает форму заявки в электронном виде, электронная подпись должна быть квалифицированной электронной подписью в значении пункта (12) статьи 3 Регламента (ЕС) № 910/2014.

/Пункт был добавлен в редакции 2019 года/
1b. Содержание электронной версии формы заявки, если применимо, должно быть таким, как указано в Приложении I.

2. Консульства должны бесплатно сделать форму заявки на получение визы широко и легко доступной для заявителей.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
3. Бланк визовой заявки должен предоставляться на следующих языках:

a) на официальном языке (языках) государства-члена, для которого запрашивается виза, или представляющего государства-члена; а также
b) на официальном языке (языках) принимающей страны.

В дополнение к языку(-ам), упомянутым в пункте «а», бланк заявки может быть доступен на любом другом официальном языке(-ах) учреждений Союза.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
4. Если официальный язык (языки) принимающей страны не включены в бланк заявки, то перевод на этот (эти) языки должен предоставляться заявителям отдельно.

5. … здесь про порядок перевода бланков, пропущено…

6. Консульство информирует заявителей о языке (языках), которые могут использоваться при заполнении анкеты.

Процесс заполнения визовой анкеты — подробно описан в отдельной заметке.

 

Статья 12. Проездной документ

В общем случае, «проездной документ» — это документ удостоверяющий личность гражданина за пределами той страны, в которой он был выдан.

В случае туристической поездки — это обычный загранпаспорт.

Собственно, ниже, перечислены требования выдвигаемые чиновниками ЕС к загранпаспорту при получении визы.

Заявитель должен представить действительный проездной документ, удовлетворяющий следующим критериям:

а) срок действия документа должен истекать не менее чем через три месяца после предполагаемой даты отъезда с территории государств-членов или, в случае нескольких посещений, после последней предполагаемой даты отъезда с территории государств-членов.
b) документ должен иметь не менее двух чистых страниц;
c) документ должен быть выдан не более 10 лет назад.

То есть, по сути, паспорт должен «заканчиваться» не ранее чем через три месяца после самой последней возможной даты выезда из ЕС, должен иметь две чистые страницы (одна для визы, другая для штампов, и должен быть не старше 10 лет).

 

Статья 13. Биометрические идентификаторы

В этой статье находится вся информация о сдаче биометрических данных (т.е. фотографии и отпечатков пальцев) для получения визы.

1. Государства-члены должны собирать биометрические идентификаторы заявителя, содержащие его фотографию и его 10 отпечатков пальцев, в соответствии с гарантиями установленными в Конвенции Совета Европы о защите прав человека и основных свобод, в Хартии основных прав Европейского Союза и в Конвенции ООН о правах ребенка.

2. На подачу первой заявки, заявитель должен явиться лично. В этот момент должны быть собраны следующие биометрические идентификаторы заявителя:

  • фотография, отсканированная или сделанная во время подачи заявки, и
  • его 10 отпечатков пальцев собранных в цифровом виде.

Не обязательно являться лично в консульство или визовый центр при подаче заявки на вторую и последующие визы.
Личный визит необходим для снятия отпечатков пальцев, которое проводится раз в пять лет (см. ниже).

3. Если отпечатки пальцев, полученные от заявителя в рамках более ранней заявки, были впервые внесены в ВИС менее чем за 59 месяцев до даты новой заявки, они должны быть скопированы в последующую заявку.
Однако, при наличии разумных сомнений в отношении личности заявителя консульство собирает отпечатки пальцев в течение срока, указанного в первом подпункте.
Кроме того, если в момент подачи заявления невозможно сразу подтвердить, что отпечатки пальцев были получены в течение срока указанного в первом подпункте, заявитель может потребовать их снятия.

Здесь речь о том, что отпечатки пальцев сданные один раз, действительны в течение 5 лет (без одного месяца). И при последующих обращениях за визой в течение этого срока, повторная сдача отпечатков не требуется, будут использованы старые отпечатки.

По истечению же этого срока, отпечатки будут удалены из базы, и вас заставят сдавать их повторно. Это сделано для того, чтобы чистить базу данных. Люди ведь, умирают иногда, например, или просто перестают ездить в ЕС, зачем хранить их отпечатки вечно?

При этом, консульству дано право потребовать у вас сдать отпечатки повторно не смотря на срок предыдущей их сдачи, «при наличии разумных сомнений».

И вам дано право потребовать, чтобы у вас сняли отпечатки пальцев вне этого срока. 

4. В соответствии со статьей 9 (5) Регламента ВИС, фотография, прилагаемая к каждому заявлению, должна быть внесена в ВИС. Заявитель не обязан появляться лично для этой цели.

Технические требования к фотографии должны соответствовать международным стандартам, изложенным в документе 9303, часть 1, 6-е издание Международной организации гражданской авиации (ИКАО).

Здесь речь о том, что фотографироваться в консульстве (визовом центре) необязательно. Можно принести фото с собой (используется то, которое прикладывается к визовой анкете), и оно будет отсканировано и сохранено в ВИС. 

В упомянутом выше документе ICAO определены требования к предоставляемой фотографии. За соблюдением этих требований следят, и следят достаточно жестко!.

5. … В пунктах 5 и 6 описаны технические подробности снятия отпечатков, пропущено  …

6. … Пропущено …

7. Следующие заявители освобождаются от требования предоставить отпечатки пальцев:

а) дети в возрасте до 12 лет;
b) лица, для которых снятие отпечатков пальцев физически невозможно;
c) главы государств или правительств и члены национального правительства с сопровождающими супругами, а также члены их официальной делегации, когда они приглашаются правительствами государств-членов или международными организациями для официальных целей;
d) суверены (короли, монархи, принцы и т.п.) и другие старшие члены королевской семьи, когда они приглашаются правительствами государств-членов или международными организациями для официальных целей.

 

Статья 14. Подтверждающие документы

В этой статье речь идет о документах, которые требуются для получения визы: документах подтверждающих цель поездки, проживание, финансирование поездки, подтверждающих намерения вернуться в страну проживания и так далее.

1. При подаче заявления на получение единой визы заявитель должен представить:

а) документы с указанием цели поездки;
b) документы касающиеся проживания, или доказательство наличия достаточных средств для обеспечения проживания;
c) документы доказывающие, что заявитель обладает достаточными средствами к существованию как на весь срок предполагаемого пребывания, так и для возвращения в страну его происхождения или проживания, или для транзита в третью страну, в которую он наверняка будет допущен, или что он может получать такие средства на законных основаниях в соответствии со статьей 6 (1) (с) и (3) Шенгенского кодекса о границах;
d) информацию позволяющую оценить намерение заявителя покинуть территорию государств-членов до истечения срока действия запрашиваемой визы.

Выше речь идет о документах подтверждающих цель поездки, а также документов подтверждающих проживание (или возможность его оплатить) на весь срок поездки, документах подтверждающих наличие средств для поездки (это справка из банка о состоянии счета), документы доказывающие что заявитель может получить достаточные средства для поездки законным путем (справка с места работы), а также подтверждение намерений возвращения домой после поездки (идеально подходит свидетельство о праве собственности на недвижимость).

2. При подаче заявки на выдачу визы для транзита через аэропорт, заявитель должен предоставить:

… пропущено как не имеющее отношения (см. ст.3 почему)…

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
3. Неисчерпывающий перечень подтверждающих документов, которые могут быть запрошены у заявителя для проверки выполнения условий перечисленных в пунктах 1 и 2, приведен в Приложении II.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
4. Государства-члены могут требовать от заявителей представить доказательства спонсорства и/или наличия частного жилья, путем заполнения формы, составленной каждым государством-членом.
Эта форма должна указывать, в частности:

а) является ли она целью доказательства спонсорства или частного жилья, или того и другого;
b) является ли спонсор или приглашающее лицо физическим лицом, компанией или организацией;
c) личность и контактные данные спонсора или приглашающего лица;
d) идентификационные данные (имя и фамилия, дата рождения, место рождения и гражданство) заявителя (ей);
e) адрес размещения;
f) продолжительность и цель пребывания;
g) возможные семейные связи со спонсором или приглашающим лицом;
h) информация, требуемая в соответствии со Статьей 37 (1) Регламента VIS.

В дополнение к официальному языку(ам) государства-члена, форма должна быть составлена ​​как минимум на одном другом официальном языке учреждений Союза. Образец формы направляется в Комиссию.

Этот пункт о том, что заявление о спонсорстве поездки, или заявление о том, что вы будете обеспечены (частным) жильем на время поездки, может быть стандартизовано в виде бланка (по решению отдельных государств-членов).

То есть, например. консульство Латвии (в котором я люблю получать визы), не требует заполнения специального бланка для подтверждения спонсорства поездки, т.е. я просто пишу консулу в произвольной форме, что «спонсирование поездки моей супруги беру на себя», и этого достаточно.

Но вот для того, чтобы подтвердить проживание там (когда виза делается по приглашению), мой друг в Риге должен пойти и заполнить официальный бланк приглашения, в котором указывает, что проживание он мне обеспечит, и который примерно похож на форму выше.

А вот в германском консульстве, например, существует бланк (стандартизованная форма) заявления о спонсорстве, и подать заявление о спонсорстве поездки в произвольном виде там невозможно.

Вот этот пункт как раз о том, что консульства (или центральные власти) по своему усмотрению имеют право стандартизировать бланки таких заявлений.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
5. Консульства, в рамках местного шенгенского сотрудничества, оценивают выполнение условий изложенных в параграфе 1, с учетом местных условий, а также рисков миграции и безопасности.

/Пункт был добавлен в редакции 2019 года/
5а. Там где это необходимо для учета местных обстоятельств, упомянутых в статье 48, Комиссия посредством исполнительных актов принимает согласованный перечень подтверждающих документов, которые будут использоваться в каждой юрисдикции. Эти исполнительные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой экспертизы, указанной в Статье 52 (2).

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
6. Требования пункта 1 настоящей статьи могут быть отменены в случае если заявитель известен консульству (или центральным органам власти) своей честностью и надежностью, в частности, законным использованием предыдущих виз, и если нет сомнений в том, что он будет выполнять требования статьи 6 (1) Регламента (ЕС) 2016/399 Европейского парламента и Совета во время пересечения внешних границ государств-членов.

Этот пункт предусматривает возможность выдачи визы практически «на доверии» (без предъявления подтверждающих документов). Т.е. отдельным лицам, не вызывающим сомнений в своей благонадежности у консульства или властей страны выдающих визу, виза может быть выдана и без этих документов.

Как попасть в этот «узкий круг ограниченных лиц», даже не спрашивайте. Простые туристы к ним не относятся. 

 

 

 

Статья 15. Медицинская страховка для поездки

1. Претенденты на получение единой визы для одного или двух въездов должны доказать, что у них имеется адекватная и действующая медицинская страховка на весь срок поездки (поездок), покрывающая любые расходы которые могут возникнуть в связи с репатриацией по медицинским показаниям, срочным медицинским обслуживанием и/или срочным стационарным лечением, или смертью.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
2. Заявители на получение многократной визы должны доказать, что они имеют надлежащую и действительную медицинскую страховку для путешествий, покрывающую период их первого предполагаемого визита.
Кроме этого, такие заявители должны подписать заявление опубликованное на бланке визовой заявки, в котором говорится, что им известно о необходимости иметь медицинскую страховку для последующего пребывания.

Это заявление напечатано на последней странице визовой анкеты (любой). По сути, там есть три заявления:

Заявление о том, что вы информированы, что визовый сбор в случае отказа выдачи визы не возвращается;
Заявление о том, что вы знаете, что для последующих поездок по многократной визе нужна мед.страховка; (это то, о котором речь идет в этой статье)
И согласие на обработку персональных данных, совмещенное с заявлением о том, что все данные в анкете верные, и что вы обязуетесь покинуть страны ЕС не позже срока истечения визы.

3. Страховка должна быть действительной на всей территории государств-членов и охватывать весь период предполагаемого пребывания или транзита. Минимальное страховое покрытие составляет 30 000 евро.

Когда выдается виза с ограниченным территориальным действием, охватывающая территорию более чем одного государства-члена, страховка должна действовать по крайней мере в соответствующих государствах-членах.

4. Заявители, в принципе, должны оформить страховку в стране своего проживания. Там, где это невозможно, они должны стремиться получить страховку в любой другой стране.
Когда страховку на имя заявителя оформляет третье лицо, применяются условия, изложенные в пункте 3.

5. При оценке адекватности страхового покрытия, консульства должны выяснить, подлежат ли возмещению претензии к страховой компании в государстве-члене.

6. Страховое требование может считаться выполненным, если установлено, что адекватный уровень страхования может предполагаться в свете профессиональной ситуации заявителя.
Освобождение от предоставления доказательства медицинской страховки на случай поездки может касаться определенных профессиональных групп, таких как моряки, которые уже имеют медицинскую страховку на время путешествия по роду своей профессиональной деятельности.

7. Владельцы дипломатических паспортов освобождаются от необходимости иметь медицинскую страховку для путешествий.

Про медицинскую страховку для поездки — информация по ссылке.

 

Статья 16. Визовый сбор

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
1. Заявители должны оплатить визовый сбор в размере 80 евро.

Примечание: для граждан РФ, сумма сбора по-прежнему составляет 35 евро.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
2. Дети в возрасте от 6 лет и младше 12 лет оплачивают визовый сбор в размере 40 евро.

/Пункт был добавлен в редакции 2019 года/
2а. Визовый сбор в размере 120 евро или 160 евро применяется, если Совет принимает исполнительное решение в соответствии с пунктом (b) статьи 25a (5). Это положение не распространяется на детей в возрасте до 12 лет.

3. /Пункт был удален в редакции 2019 года/

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
4. Визовый сбор не взимается с заявителей, принадлежащих к одной из следующих категорий:

а) дети в возрасте до 6 лет;
b) школьники, студенты, аспиранты и сопровождающие их преподаватели, которые планируют пребывание с целью учебы или учебной подготовки;
c) исследователи, как определено в пункте (2) статьи 3 Директивы (ЕС) 2016/801 Европейского парламента и Совета, путешествующие с целью проведения научных исследований или участия в научном семинаре или конференции;
d) представители некоммерческих организаций в возрасте до 25 лет, участвующих в семинарах, конференциях, спортивных, культурных или образовательных мероприятиях, организуемых некоммерческими организациями.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
5. Визовый сбор может быть отменен для:

а) детей в возрасте от 6 и до 18 лет;
b) обладателей дипломатических и служебных паспортов;
c) участников семинаров, конференций, спортивных, культурных или образовательных мероприятий, организуемых некоммерческими организациями, в возрасте 25 лет и младше.

В рамках местного шенгенского сотрудничества, государства-члены должны стремиться к гармонизации применения этих исключений.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
6. В отдельных случаях размер взимаемой визовой пошлины может быть отменен или уменьшен, если это способствует продвижению культурных или спортивных интересов, интересов в области внешней политики, политики развития и других жизненно важных общественных интересов, или из-за гуманитарных причин, или из-за международных обязательств.

Вот именно последняя часть предложения: «или из-за международных обязательств» и позволяет гражданам РФ платить по 35 евро за визу, а не по 80, поскольку существует международное соглашение между РФ и ЕС, об установлении суммы консульского сбора равной 35 евро.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
7. Визовый сбор взимается в евро, в национальной валюте третьей страны, или в валюте обычно используемой в третьей стране где подается заявка, и не подлежит возврату, за исключением случаев, указанных в статьях 18 (2) и 19 (3).

При взимании платы в валюте отличной от евро, размер платы за визу, взимаемый в этой валюте, определяется и регулярно пересматривается в соответствии с базовым курсом евро установленным Европейским центральным банком. Взимаемая сумма может быть округлена. В рамках местного шенгенского сотрудничества должно обеспечиваться взимание аналогичных сборов.

8. Заявителю выдается квитанция об уплате визового сбора.

/Пункт был добавлен в редакции 2019 года/
9. Комиссия должна оценивать необходимость пересмотра размера визовых сборов, указанных в пунктах 1, 2 и 2а настоящей статьи, каждые три года, с учетом объективных критериев, таких как общий уровень инфляции в Союзе, опубликованный Евростатом и средневзвешенная заработная плата государственных служащих государств-членов.
На основании этих оценок Комиссия при необходимости принимает делегированные акты в соответствии со статьей 51а, касающиеся внесения поправок в настоящий Регламент в отношении размера платы за визу.

 

Статья 17. Сборы за обслуживание

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
1. Плата за обслуживание может взиматься внешним поставщиком услуг, указанным в статье 43.
Сервисный сбор должен быть пропорционален затратам, понесенным внешним поставщиком услуг при выполнении одной или нескольких задач, указанных в статье 43 (6). 

2. Плата за услугу указывается в правовом документе, указанном в статье 43 (2).

3. /Пункт был удален в редакции 2019 года/

4. Плата за обслуживание не должна превышать половину суммы визового сбора, установленного в статье 16 (1), независимо от возможного снижения или освобождения от визового сбора, как предусмотрено в статье 16 (2), (4), (5) и (6).

/Пункт был добавлен в редакции 2019 года/
4а. В отступление от пункта 4, плата за обслуживание, в принципе, не должна превышать 80 евро в третьих странах, где компетентное государство-член не имеет консульства с целью сбора заявок и не представлено другим государством-членом.

/Пункт был добавлен в редакции 2019 года/
4b. В исключительных случаях, когда сумма, указанная в пункте 4а, недостаточна для предоставления полного обслуживания, может взиматься более высокая плата за обслуживание, но не превышающая 120 евро.
В таком случае заинтересованное государство-член уведомляет Комиссию о своем намерении разрешить взимать более высокую плату за услуги не позднее, чем за три месяца до начала ее реализации. В уведомлении указываются основания для определения уровня платы за услуги, в частности подробные расходы, которые приводят к определению более высокой суммы.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
5. Заинтересованное государство-член может сохранить возможность для всех заявителей подавать свои заявления непосредственно в свои консульства или консульство государства-члена, с которым у него есть договор о представительстве, в соответствии со статьей 8.

 

 

Глава III. РАССМОТРЕНИЕ ВИЗОВОЙ ЗАЯВКИ И ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЯ ПО НЕЙ

Подробно, процесс принятия решения о выдаче визы консульством, рассмотрен в отдельной заметке, как раз на основе материалов этой главы.

Статья 18. Проверка компетенции консульства

1. После приема заявления, консульство проверяет, компетентно ли оно рассматривать и принимать решения по этому заявлению, в соответствии с положениями статей 5 и 6.

2. Если консульство не компетентно, оно должно незамедлительно вернуть бланк заявления и все остальные документы представленные заявителем, вернуть визовый сбор и указать, какое консульство является компетентным (для принятия решения о выдаче визы по данной заявке — прим. авт.).

 

Статья 19. Приемлемость заявления

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
1. Компетентное консульство или центральные органы компетентного государства-члена проверяют:

  • было ли подано заявление в течение срока, указанного в статье 9 (1),
    (т.е. не ранее чем за 180 дней  до предполагаемой даты поездки, и не позднее, чем за 15 дней до нее)
  • представлены ли документы, указанные в Статье 10 (3) (а) — (с),
  • получены ли биометрические данные заявителя, и
  • оплачен ли визовый сбор.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
2. Если компетентное консульство или центральные органы компетентного государства-члена обнаружат, что условия, указанные в параграфе 1, выполнены, то заявка считается приемлемой, и консульство или центральные органы:

  • следуют процедурам описанным в Статье 8 Регламента ВИС, и
    («следуют процедурам» — это они заносят данные о вашем ходатайстве в ВИС)
  • продолжают рассмотрение заявки.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
3. Если компетентное консульство или центральные органы компетентного государства-члена считают, что условия, указанные в параграфе 1, не были выполнены, заявка считается неприемлемой, и консульство или центральные органы без промедления:

  • возвращают заявку и любые документы, представленные заявителем,
  • уничтожают собранные биометрические данные заявителя,
  • возвращают визовый сбор, и
  • прекращают рассмотрение заявки.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
4. В порядке отступления от пункта 3, заявление, которое не соответствует требованиям изложенным в пункте 1, может считаться приемлемым по гуманитарным соображениям, по соображениям национального интереса или международным обязательствам.

 

Статья 20. Штамп подтверждающий приемлемость заявки

1. Когда заявление является приемлемым, консульство проставляет печать в проездном документе заявителя.
Штамп должен соответствовать образцу приведенному в Приложении III, и должен наноситься в соответствии с положениями этого Приложения.

2. В дипломатические, служебные и специальные паспорта штамп не ставится.

3. Положения настоящей статьи применяются к консульствам государств-членов до даты, когда ВИС станет полностью работоспособной во всех регионах, в соответствии со статьей 48 Регламента ВИС.

Этот штамп нужен был для того, чтобы показать, что заявление на выдачу визы владельца этого паспорта, уже рассматривалось в консульстве (каком-то, в любом), а если штамп не заклеен визой, то значит был отказ в ее выдаче.

То есть, наличие такого штампа при отсутствии визы, как минимум повод для дополнительной проверки. Но сейчас уже заработала в полную силу ВИС, поэтому необходимость в этом штампе отпадает (все действия по визе и так будут в системе).

 

Статья 21. Проверка условий въезда и оценка рисков

1. При рассмотрении заявки на получение единой визы проверяется, соответствует ли заявитель условиям въезда изложенным в подпунктах (а), (с), (d) и (е),  ч. 1, ст. 6 кодекса «О границах».
При этом, особое внимание уделяется оценке риска нелегальной иммиграции и риска для безопасности государств-членов со стороны заявителя, и оценке того, намерен ли заявитель покинуть территорию государств-членов до истечения срока действия визы.

2. В отношении каждого заявления производится проверка по ВИС, в соответствии со статьями 8 (2) и 15 Регламента ВИС. Государства-члены должны обеспечить полное использование всех критериев поиска в соответствии со статьей 15 Регламента ВИС, во избежание ошибочных отказов и идентификации.

То есть по сути, консульство в обязательном порядке проверит по ВИС всю историю ваших обращений за визами, и историю получения вами виз (или отказов в них).

Да, вся эта информация теперь (с 2015 года) есть в системе, независимо от того, в какое консульство вы обращались (любое консульство при работе с заявкой на визу вносит всю информацию о ней в ВИС).

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
3. При проверке того, соответствует ли заявитель условиям въезда, консульство или центральные органы должны проверить:

а) не является ли представленный проездной документ фальшивым или поддельным;
b) обоснование заявителем цели и условий предполагаемого пребывания, а также наличие у него достаточных средств к существованию как на весь срок предполагаемого пребывания, так и для возвращения в страну его происхождения или проживания или для транзита в третью страну, в которую он наверняка будет допущен, или имеет ли заявитель возможность получить такие средства на законных основаниях;
c) не является ли заявитель лицом, для которого в Шенгенской информационной системе (ШИС) есть отметка о запрете на въезд;
d)  не считается ли заявитель угрозой государственной политике, внутренней безопасности или общественному здоровью или международным отношениям любого из государств-членов, в частности, нет ли в национальных базах данных государств-членов, запрета на въезд этого лица на тех же основаниях;
е) имеет ли заявитель надлежащую и действительную медицинскую страховку для путешествий, (когда применимо), на период предполагаемого пребывания или, если требуется многократная виза, на период первого предполагаемого посещения.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
4. Консульство или центральные власти должны, когда применимо, проверять продолжительность предыдущего и предполагаемого пребывания, чтобы убедиться, что заявитель не превысил максимальную продолжительность разрешенного пребывания на территории государств-членов, независимо от возможного срока пребывания разрешенного в соответствии с национальной долгосрочной визой или видом на жительство.

«Максимальная продолжительность разрешенного пребывания», упомянутая выше,  это 90 дней в течение последних 180 дней. См. «Правило 90/180».

Причем, согласно этому же пункту, продолжительность пребывания рассматривается только для визы «С», независимо от срока пребывания по визе «D» или ВНЖ. Но простым туристам это не нужно.

5. Средства к существованию для предполагаемого пребывания должны оцениваться в соответствии с продолжительностью и целью пребывания и с учетом средних цен на питание и проживание в бюджетных гостиницах в соответствующих государствах-членах, умноженных на количество дней, на основании контрольных сумм, установленных государствами-членами в соответствии со статьей 34 (1) (с) Шенгенского кодекса «О границах».
Подтверждение спонсорства поездки и/или об обеспечении проживания в частном жилье, также может служить доказательством достаточных средств к существованию.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
6. При рассмотрении заявления на получение визы для транзита через аэропорт, консульство или центральные органы власти, в частности, проверяют:

пропущено. Транзитные визы через аэропорт (визы категории «А») выдаются лишь гражданам ограниченного списка стран и простых туристов это не касается, см. ст. 3 для подробностей …

7. Рассмотрение заявки должно основываться, в частности, на подлинности и достоверности представленных документов, а также на правдивости и достоверности  высказываний, сделанных заявителем.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
8. Во время рассмотрения заявления, консульства или центральные органы власти могут в обоснованных случаях провести собеседование с заявителем и запросить у него дополнительные документы.

9. Предыдущий отказ в выдаче визы не приводит к автоматическому отказу в рассмотрении новой заявки. Новая заявка должна оцениваться на основе всей доступной информации.

 

Статья 22. Предварительная консультация с центральными органами других государств-членов

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
1. В связи с угрозой государственной политике, внутренней безопасности, международным отношениям или общественному здравоохранению, любое государство-член может потребовать, чтобы центральные органы других государств-членов консультировались со его центральными органами при рассмотрении заявлений поданных гражданами конкретных третьих стран или конкретными категориями таких граждан. Такая консультация не распространяется на заявки на визы для транзита через аэропорт.

… пропущено, далее в статье идет описание процесса этой консультации…

 

Статья 23. Решение по заявлению

1. Решение по заявлению на получение визы принимается в течение 15 календарных дней с даты подачи заявления, если заявление является приемлемым в соответствии со статьей 19.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
2. Этот период может быть продлен максимум до 45 календарных дней в отдельных случаях, особенно когда требуется дополнительная проверка заявки.

/Пункт был добавлен в редакции 2019 года/
2а. Заявки на визу должны быть рассмотрены без задержки в обоснованных отдельных случаях срочности.

3. /Пункт был удален в редакции 2019 года/

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
4. Если заявка не была отозвана, принимается решение:

a) выдать единую визу в соответствии со статьей 24;
b) выдать визу с ограниченным территориальным действием в соответствии со статьей 25;
ba) оформить транзитную визу через аэропорт в соответствии со статьей 26; или
с) отказать в визе согласно статье 32.

Тот факт, что снятие отпечатков пальцев физически невозможно в соответствии со статьей 13 (7) (b), не влияет на выдачу или отказ в выдаче визы.

 

Глава IV.  ВЫДАЧА ВИЗЫ

Статья 24. Выдача единой визы

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
1. Срок действия визы и продолжительность разрешенного пребывания основываются на проверке, проведенной в соответствии со статьей 21.

Виза может быть выдана на один, два или на неограниченное количество въездов. Срок действия визы не должен превышать пять лет.

Без ущерба пункту «а» статьи 12 срок действия визы для однократного въезда должен включать дополнительный «льготный период» в 15 календарных дней.

Государства-члены могут принять решение не предоставлять такой льготный период по соображениям государственной политики или из-за международных отношений любого из государств-членов.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
2. При условии, что заявитель удовлетворяет условиям въезда изложенным в пунктах (а) и (с)-(е) ч.1 ст. 6 Регламента (ЕС) 2016/399, выдается многократная виза с длительным сроком действия, на следующие периоды действия, если срок действия визы не будет превышать срок действия проездного документа:

а) Сроком на один год при условии, что заявитель получил и законно использовал три визы в течение предыдущих двух лет;
b) На срок действия два года при условии, что заявитель получил и законно использовал предыдущую многократную визу, действительную в течение одного года в течение предыдущих двух лет;
c) На срок действия пять лет при условии, что заявитель получил и законно использовал предыдущую многократную визу, действительную в течение двух лет в течение предыдущих трех лет.

Транзитные визы в аэропортах и ​​визы с ограниченным территориальным действием, выданные в соответствии со статьей 25 (1), не принимаются во внимание при выдаче многократных виз.

Это как раз тот самый пункт, которого все ждали. В нем конкретно описаны условия получения мультивиз (виз для многократного въезда).

/Пункт был добавлен в редакции 2019 года/
2а. В отступление от пункта 2, срок действия выданной визы может быть сокращен в отдельных случаях, когда есть обоснованные сомнения в том, что условия въезда будут соблюдаться в течение всего периода.

/Пункт был добавлен в редакции 2019 года/
2b. В отступление от пункта 2, консульства в рамках местного шенгенского сотрудничества должны оценить, необходимо ли адаптировать правила выдачи многократных виз изложенные в пункте 2, с учетом местных условий, а также с учетом миграционных рисков и рисков безопасности, посредством принятия более благоприятных или более ограничительных правил в соответствии с пунктом 2d.

/Пункт был добавлен в редакции 2019 года/
2с. Без ущерба для пункта 2, многократная виза действительная на срок до пяти лет может быть выдана заявителям, которые доказывают необходимость или оправдывают свое намерение часто или регулярно путешествовать, при условии, что они докажут свою целостность и надежность, в частности законным использованием предыдущих виз, своим экономическим положением в стране происхождения и подлинным намерением покинуть территорию государств-членов до истечения срока действия визы, за которой они обращались.

/Пункт был добавлен в редакции 2019 года/
2d. В случае необходимости, на основании оценки упомянутой в пункте 2b настоящей статьи, Комиссия посредством осуществления актов принимает правила, касающиеся условий выдачи многократных виз, изложенных в пункте 2 настоящей статьи, для применения в каждой юрисдикции с учетом местных условий, миграционных рисков и рисков безопасности, а также общих отношений Союза с третьей страной, о которой идет речь. Эти исполнительные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой экспертизы, указанной в Статье 52 (2).

3. Данные, указанные в статье 10 (1) Регламента ВИС, должны быть внесены в ВИС после принятия решения о выдаче такой визы.

 

 

 

Статья 25. Выдача визы с ограниченным территориальным действием

1. Виза с ограниченным территориальным действием выдается в исключительных случаях, в следующих ситуациях:

а) Когда соответствующее государство-член считает это необходимым по гуманитарным соображениям, по соображениям национального интереса или по международным обязательствам, оно может:

i) отступать от принципа, что должны выполняться условия въезда, изложенные в Статье 6 (1) (а), (с), (d) и (е) Шенгенского кодекса «О границах»;
ii) выдавать визу, несмотря на возражения государства-члена, с которым проводились консультации в соответствии со статьей 22, относительно выдачи единой визы; или
iii) выдавать визу по срочным причинам, хотя предварительная консультация в соответствии со статьей 22 не была проведена;

либо

b) По причинам, которые консульство считает оправданными, новая виза разрешающая пребывание сроком до 90 дней может быть выдана заявителю для пребывания в ЕС в течение того же 180-дневного периода, несмотря на то, что заявитель в течение этого 180-дневного периода уже использовал единую визу или визу с ограниченным территориальным действием.

2. Виза с ограниченным территориальным действием действительна на территории государства-члена ее выдавшего. В виде исключения, виза может быть действительна на территории более чем одного государства-члена, при условии согласия каждого такого государства-члена.

3. Если у заявителя имеется проездной документ, который не признан одним или несколькими, но не всеми государствами-членами, то выдается виза действительная для территории государств-членов, признающих проездной документ.
Если выдавшее государство-член не признает проездной документ заявителя, выданная виза действительна только для этого государства-члена.

4. Если виза с ограниченным территориальным действием была выдана в случаях, описанных в пункте 1 (а), центральные органы выдающего государства-члена незамедлительно передают соответствующую информацию центральным органам других государств-членов, посредством процедуры указанной в статье 16 (3) Регламента ВИС.

5. Данные, изложенные в Статье 10 (1) Регламента ВИС, должны быть введены в ВИС после принятия решения о выдаче такой визы.

 

Статья 25а. Сотрудничество по реадмиссии

/Статья была добавлена в редакции 2019 года/

1. В зависимости от уровня сотрудничества третьей страны с государствами-членами в отношении реадмиссии нелегальных мигрантов, оцениваемого на основе соответствующих и объективных данных, статья 14 (6), статья 16 (1), пункт (b) статьи 16 (5), статья 23 (1) и статья 24 (2) и (2c) не должны применяться к заявителям или категориям заявителей, которые являются гражданами третьей страны, которая считается недостаточно сотрудничающей в соответствии с настоящим Статья.

…Пропущено. Далее в этой статье рассматриваются вопросы сотрудничества с третьими странами по высылке на родину нелегальных мигрантов (т.н. «беженцев»), которые заполонили Европу…

 

Статья 26. Выдача визы для транзита через аэропорт

1. Виза для транзита через аэропорт, действительна для транзита через международные транзитные зоны аэропортов, расположенных на территории государств-членов.

…Пропущено, поскольку не относится к гражданам РФ (РБ, Казахстана и т.п.). Транзитные визы через аэропорт (визы категории «А») выдаются только гражданам стран из ограниченного списка (Иран, Ирак, Афганистан и т.п.)…
См. ст.3 для подробностей.

 

Статья 27. Заполнение визовой наклейки

В этой статье рассматриваются правила заполнения бланка визы (визовой наклейки, визового стикера, визовой марки) консульствами.

Что написано в визе и как читать визу — отдельная заметка

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
1. Комиссия посредством исполнительных актов принимает правила заполнения визовой наклейки. Эти исполнительные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой экспертизы, указанной в Статье 52 (2).

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
2. Государства-члены могут добавлять национальные записи в раздел «комментарии» визовой наклейки. Эти записи не должны дублировать обязательные записи, установленные в соответствии с процедурой, указанной в пункте 1.

3. Все записи на визовой наклейке должны быть только напечатаны, и никакие ручные изменения не должны вноситься в распечатанную визовую наклейку.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
4. Визовая наклейка для визы на один въезд может заполняться вручную только в случае технических форс-мажорных обстоятельств. Изменения в заполненную вручную наклейку, не вносятся.

5. Когда визовая наклейка заполняется вручную в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи, эта информация вводится в ВИС в соответствии со статьей 10 (1) (k) Регламента ВИС.

 

Статья 28. Аннулирование заполненной визовой наклейки

1. Если на визовой наклейке, которая еще не прикреплена к проездному документу, обнаружена ошибка, то такая визовая наклейка считается недействительной.
(И, соответственно, не вклеивается в паспорт (проездной документ)).

2. Если ошибка обнаружена после того, как визовая наклейка была прикреплена к проездному документу, визовая наклейка считается недействительной.
В таком случае, на этой визовой наклейке рисуется крест несмываемыми чернилами, а новая визовая наклейка наклеивается на другую (чистую) страницу документа.

3. Если ошибка обнаружена после того, как соответствующие данные были введены в ВИС в соответствии со статьей 10 (1) Правил ВИС, эта ошибка должна быть исправлена ​​в соответствии со статьей 24 (1) этих Правил.

 

Статья 29. Прикрепление визовой наклейки

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
1. Визовая наклейка должна быть прикреплена к проездному документу.

/Пункт был добавлен в редакции 2019 года/
1а. Комиссия, посредством исполнительных актов, принимает подробные правила нанесения визовой наклейки. Эти исполнительные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой экспертизы, указанной в Статье 52 (2).

2. Если выдавшее визу государство-член не признает проездной документ заявителя, то используется отдельный лист для приклеивания визовой наклейки.

3. Если визовая наклейка была прикреплена к отдельному листу, эта информация вводится в ВИС в соответствии со Статьей 10 (1) (j) Регламента ВИС.

4. Индивидуальные визы, выданные лицам которые включены в проездной документ заявителя, должны быть вклеены в этот проездной документ.

Этот пункт как раз о том, что визы на детей до четырнадцати лет не имеющих отдельного паспорта и вписанных в документ родителя, вклеиваются в паспорт того родителя (опекуна и т.п.), в который они вписаны.

По достижению 14 лет, ребенок должен иметь свой, отдельный паспорт, куда и будет вклеена его виза. Дети могут иметь свой, отдельный паспорт и до 14 лет — по решению родителей. 

PS. Вписать детей до 14 лет можно только в паспорта старого образца.

5. Если проездной документ, в который включены такие лица, не признается государством выдающим визу, то отдельные отдельные визовые наклейки должны быть прикреплены к отдельным листам.

 
Статья 30. Права, предоставляемые визой

Само по себе обладание единой визой или визой с ограниченным территориальным действием, не дает безусловного права на въезд.

Здесь о том, что хотя виза дает право нахождения на территории стран-участниц шенгенского соглашения, но она не дает при этом автоматического права на въезд туда.
Решение о том, пускать обладателя визы через границу, или нет, принимают всегда пограничники.

 

Статья 32. Отказ в визе

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
1. Без ущерба для статьи 25 (1), в визе будет отказано:

а) Если заявитель:

i) представляет проездной документ, который является поддельным, фальшивым или исправленным;
ii) не дает обоснования цели и условий предполагаемого пребывания;
ii a) не дает обоснования цели и условий предполагаемого транзита из аэропорта;
iii) не предоставляет доказательств наличия достаточных средств к существованию, как для продолжительности предполагаемого пребывания, так и для возвращения в страну его происхождения или проживания, или для транзита в третью страну, в которую он наверняка будет принят, или не имеет возможности получить такие средства на законных основаниях;
iv) уже прожил 90 дней в течение текущего 180-дневного периода на территории государств-членов на основании единой визы или визы с ограниченным территориальным действием;
v) является лицом, для которого в SIS было выдано предупреждение с целью отказа во въезде;
vi) считается угрозой государственной политике, внутренней безопасности или общественному здоровью, как это определено в статье 2 (19) Шенгенского пограничного кодекса, или международным отношениям любого из государств-членов, в частности, когда одной из стран-членов было внесено предупреждение в Национальную базу данных об отказе во въезде на тех же основаниях; или
vii) не предоставляет доказательство наличия адекватной и действительной медицинской страховки на случай путешествия, когда это применимо;

либо

b) Если имеются обоснованные сомнения относительно подлинности подтверждающих документов представленных заявителем или в достоверности их содержания, сомнения в достоверности заявлений сделанных заявителем, или если имеются сомнения в намерениях заявителя покинуть территорию государств-членов до истечения срока действия визы.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
2. Решение об отказе и причинах, на которых оно основано, должно быть объявлено заявителю посредством стандартной формы изложенной в Приложении VI, на языке государства-члена принявшего окончательное решение по заявке, и на другом официальном языке одного из институтов Союза.

3. Заявители, которым было отказано в визе, имеют право на апелляцию. Апелляции должны быть направлены против государства-члена принявшего окончательное решение по заявке, и подаются в соответствии с национальным законодательством этого государства-члена.
Государства-члены предоставляют заявителям информацию относительно процедуры, которой необходимо следовать в случае подачи апелляции, как указано в Приложении VI.

4. /Пункт был удален в редакции 2019 года/

5. Информация об отказе в выдаче визы вносится в ВИС в соответствии со статьей 12 Положения о ВИС.

Заметка про отказ в выдаче визы и его последствия

 

 

Глава V.  ИЗМЕНЕНИЯ ОФОРМЛЕННОЙ ВИЗЫ

Статья 33. Продление

1. Срок действия и/или срок пребывания уже выданной визы продлевается, если компетентный орган государства-члена считает, что держатель визы предоставил доказательства форс-мажорных или гуманитарных причин, мешающих ему покинуть территорию государств-членов. До истечения срока действия или срока пребывания, разрешенного визой, такое продление предоставляется бесплатно.

Здесь о том, что если вы по причинам форс-мажора не можете покинуть территорию стран-участниц в срок, то если виза у вас не закончилась, вы ее можете продлить бесплатно, обратившись в соответствующие органы.

2. Срок действия и/или срок пребывания выданной визы может быть продлен, если владелец визы предоставит доказательства серьезных личных причин, оправдывающих продление срока действия или продолжительности пребывания. За такое продление взимается плата в размере 30 евро.

Здесь о том, что если вы по личным причинам, (например, поломалась машина), не можете покинуть территорию стран-участниц в срок, то если виза у вас не закончилась, вы ее можете продлить обратившись в соответствующие органы. Но это будет стоить 30 евро.

3. Если орган по продлению визы не примет иного решения, то территориальное действие продленной визы останется таким же, как и у исходной визы.

4. Органом, уполномоченным продлевать визу, является орган государства-члена, на территории которого гражданин третьей страны присутствует в момент подачи заявления на продление.

То есть, на территории какой страны вы задержались почему-то, к властям той страны и обращайтесь за продлением визы.

5. Государства-члены должны уведомлять Комиссию о полномочиях, необходимых для продления виз.

6. Продление визы осуществляется в форме визовой наклейки.

7. Информация о продленной визе вносится в ВИС в соответствии со статьей 14 Положения о ВИС.

 

Статья 34. Аннулирование и отмена

1. Виза аннулируется, если становится очевидным, что условия для ее выдачи не были выполнены на момент ее выдачи, в частности, если имеются серьезные основания полагать, что виза была получена обманным путем.
Виза, в принципе, аннулируется компетентными органами государства-члена, выдавшего ее.
Виза может быть также аннулирована компетентными органами другого государства-члена, и в этом случае, органы государства-члена выдавшего визу, должны быть проинформированы о таком аннулировании.

2. Виза отменяется, если становится очевидным, что условия для ее выдачи больше не выполняются.
Виза, в принципе, должна быть отозвана компетентными органами государства-члена, выдавшего ее.
Виза может быть также отозвана компетентными органами другого государства-члена, и в этом случае, органы государства-члена выдавшего визу должны быть проинформированы о таком отзыве.

3. Виза может быть отменена по требованию владельца визы. Компетентные органы государств-членов, выдавших визу, должны быть проинформированы о таком отзыве.

Отменять визу можно (и нужно) по заявлению лица, ей обладающего, в случаях когда изменяется цель поездок по визе.

Например, вы обладаете туристической визой, но вам нужно выполнять поездки с целью бизнеса (или обучения, или культуры). Тогда вы должны отменить визу полученную для цели поездки «туризм», и получить новую, соответствующую новой цели поездки.

Поскольку заниматься бизнесом (или проходить/проводить обучение, или выступления и т.п.) если целью получения визы был «туризм» — нельзя.
Это прямое нарушения правил использования визы.

Если вас поймают на этом занятии — ждите больших проблем.

4. Неспособность обладателя визы предъявить на границе один или несколько подтверждающих документов, упомянутых в статье 14 (3), не должна автоматически приводить к решению об аннулировании или отмене визы.

Этот пункт про то, что если пограничники при въезде в ЕС попросят вас показать, например, подтверждения проживания на период вашей поездки (они имеют право это сделать), а вы их не сможете предъявить, то визу вам не отменят автоматически. Но через границу могут и не пустить.

5. Если виза аннулируется или отменяется, на нее ставится штамп с надписью «ANNULLED» или «REVOKED», а голограмма на визовой наклейке и также слово «visa» приводятся в негодность перечеркиванием.

6. Решение об аннулировании или отмене визы, а также причины на которых оно основано, доводится до сведения заявителя посредством стандартной формы, приведенной в Приложении VI.

7. Обладатель визы, чья виза была аннулирована или отменена, имеет право на апелляцию, если виза не была отозвана по его запросу в соответствии с пунктом 3.
Апелляции должны быть направлены против государства-члена принявшего решение об аннулировании или отмене, в соответствии с национальным законодательством этого государства-члена.
Государства-члены предоставляют информацию относительно процедуры, которой необходимо следовать в случае апелляции, как указано в Приложении VI.

8. Информация об аннулированной или отмененной визе вносится в ВИС, в соответствии со статьей 13 Регламента ВИС.

 

 

Глава VI. ОФОРМЛЕНИЕ ВИЗ НА ВНЕШНИХ ГРАНИЦАХ

В некоторых ситуациях, возможно получение шенгенской визы на внешних границах стран-участниц Шенгенского соглашения.
Ситуации в которых это возможно сделать, а также порядок получения виз в этих случаях, описаны в этой главе.

Статья 35. Визы оформляемые на внешних границах

1. В исключительных случаях, визы могут быть выданы в пунктах пересечения границы при соблюдении следующих условий:

а) заявитель удовлетворяет условиям, изложенным в статье 6 (1) (а), (с), (d) и (е) Шенгенского кодекса «О границах»;
b) заявитель не был в состоянии подать заявку на визу заранее, и представляет, в случае необходимости, документы подтверждающие непредвиденные и настоятельные причины для въезда;  а также
c) возвращение заявителя в страну его происхождения или проживания, оценивается как гарантированное.

2. Если на внешней границе запрашивается виза, то требование о наличии у заявителя медицинской страховки на случай путешествия может быть отменено, если отсутствует возможность приобретения такой медицинской страховки в этом пункте пересечения границы, или по гуманитарным причинам.

3. Виза, выданная на внешней границе, является единой визой, дающей право на  на срок пребывания не более 15 дней, в зависимости от цели и условий предполагаемого пребывания.
В случае получения визы для целей транзита, продолжительность разрешенного пребывания должна соответствовать времени, необходимому для транзита.

4. Если условия, изложенные в Статье 6 (1) (a), (c), (d) и (e) Шенгенского кодекса «О границах» не выполняются, органы, ответственные за выдачу визы на границе, могут выдать визу с ограниченным территориальным действием, в соответствии со статьей 25 (1) (а) настоящего Регламента только для территории государства-члена выдачи.

5. Гражданин третьей страны, подпадающий под категорию лиц по которым требуется предварительная консультация в соответствии со статьей 22, в принципе, не получает визу на внешней границе.

Тем не менее, в исключительных случаях, в соответствии со Статьей 25 (1) (а), на границе может быть выдана виза с ограниченным территориальным действием для территории государства-члена выдачи.

6. В дополнение к причинам отказа в выдаче визы, предусмотренным в статье 32 (1), в выдаче визы в пункте пересечения границы будет отказано, если не будут выполнены условия, указанные в пункте 1 (b) настоящей статьи.

7. При отказе в выдаче визы на границе, применяются положения об обосновании и уведомлении об отказах и праве на апелляцию, изложенные в Статье 32 (3) и Приложении VI.

 

Статья 36. Визы, выдаваемые морякам при транзите на внешней границе

… Пропущена, как не имеющая отношения к туризму …

 

 

Раздел IV.  АДМИНИСТРИРОВАНИЕ И ОРГАНИЗАЦИЯ

В этом разделе указано, как оборудуются визовые отделы консульств, как работает персонал этих отделов и т.п. информация. В общем, данный раздел регламентирует внутреннюю деятельность визовых отделов.

В том числе, в этом разделе определены требования к внешним поставщикам услуг — т.е. к визовым центрам, туристическим фирмам и другим организациям, уполномоченным передавать информацию в консульство.

Я оставил только статью, касающуюся визовых центров (и других посредников), поскольку остальное нас интересует мало (совсем не интересует, если только любопытства ради…). 

Статья 37. Организация визовых отделов

… Пропущена ….

Статья 38. Ресурсы консульств для рассмотрения заявок и мониторинга

… Пропущена ….

Статья 39. Поведение персонала

… Пропущена ….

Статья 40. Формы сотрудничества

… Пропущена ….

Статья 41. Сотрудничество между государствами-членами

/Статья была удалена в редакции 2019 года/

Статья 42. Обращение к почетным консулам

… Пропущена ….

 

Статья 43. Сотрудничество с внешними поставщиками услуг

1. Государства-члены стремятся сотрудничать с внешним поставщиком услуг вместе с одним или несколькими государствами-членами, без ущерба для правил государственных закупок и конкуренции.

2. Сотрудничество с внешним поставщиком услуг должно основываться на правовом документе, который должен соответствовать требованиям, изложенным в Приложении X.

3. /Пункт был удален в редакции 2019 года/

4. Рассмотрение заявлений, собеседование (при необходимости), решение по заявкам, печать и наклеивание визовых стикеров должны проводиться только консульством.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
5. Внешние поставщики услуг не должны иметь доступа к ВИС ни при каких обстоятельствах. Доступ к ВИС должен быть зарезервирован исключительно для должным образом уполномоченного персонала консульств или центральных органов власти.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
6. Внешнему поставщику услуг может быть поручено выполнение одной или нескольких из следующих задач:

а) предоставление общей информации о визовых требованиях в соответствии с пунктами (a) — (c) статьи 47 (1) и информации о формах заявления на визу;
b) информирование заявителя о необходимых подтверждающих документах для получения визы, на основании контрольного списка;
c) сбор данных и заявок (включая сбор биометрических идентификаторов) и передача заявки на получение визы в консульство или в центральные органы власти;
d) получение визового сбора;
e) управление назначениями для сдачи документов заявителем, когда это применимо, в консульстве или в помещении внешнего поставщика услуг;
f) прием проездных документов, включая уведомление об отказе, от консульства или центральных органов власти и возвращение их заявителю.

То есть, выше, фактически четко определено, что может быть поручено посреднику (визовому центру). Более того, что указано выше, никакой посредник ничего сделать не может (что бы он вам ни говорил или не обещал).

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
7. При выборе внешнего поставщика услуг, заинтересованное государство-член должно оценить надежность и платежеспособность организации или компании и убедиться в отсутствии конфликта интересов.
Оценка должна включать, в зависимости от обстоятельств, проверку необходимых лицензий, коммерческую регистрацию, уставы и банковские контракты.

8. Заинтересованное государство-член должно обеспечить, чтобы выбранный внешний поставщик услуг соответствовал условиям, установленным для него в правовом документе, упомянутом в пункте 2.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
9. Государства-члены несут ответственность за соблюдение правил защиты персональных данных и обеспечивают контроль со стороны внешнего поставщика услуг надзорными органами по защите данных в соответствии со статьей 51 (1) Регламента (ЕС) 2016/679 Европейского Парламента и Совета.

10. Заинтересованные государства-члены должны обеспечить внешнему поставщику услуг обучение, соответствующее знаниям, необходимым для предоставления соответствующей услуги, и достаточной информации для заявителей.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
11. Заинтересованные государства-члены должны внимательно следить за выполнением положений правового документа, упомянутого в параграфе 2, включая:

а) общую информацию о критериях, условиях и процедурах подачи заявления на визу, как указано в пунктах (а) — (с) статьи 47 (1), и содержание форм заявления, предоставляемых внешним поставщиком услуг заявителям;
b) все технические и организационные меры безопасности, необходимые для защиты персональных данных от случайного или незаконного уничтожения или случайной потери, изменения, несанкционированного раскрытия или доступа, в частности, когда сотрудничество предполагает передачу файлов и данных в консульство или центральные органы государства-члена заинтересованного государства (или заинтересованных государств) и все другие незаконные формы обработки персональных данных;
с) получение и передачу биометрических идентификаторов;
d) меры, принимаемые с целью гарантировать соблюдение положений, регулирующих защиту данных.

С этой целью консульство(-а) или центральные органы соответствующего государства-члена должны регулярно и не реже одного раза в девять месяцев проводить выборочные проверки в помещениях внешнего поставщика услуг. Государства-члены могут согласиться разделить бремя этого регулярного мониторинга.

/Пункт был добавлен в редакции 2019 года/
11а. К 1-му февраля каждого года, государства-члены должны отчитываться перед Комиссией о своем сотрудничестве и мониторинге, как указано в пункте С Приложения X, внешних поставщиков услуг по всему миру.

12. В случае прекращения сотрудничества с внешним поставщиком услуг, государства-члены должны обеспечить непрерывность полного обслуживания.

13. Государства-члены должны предоставить Комиссии копию юридического документа, упомянутого в пункте 2.

 

Статья 44. Шифрование и безопасная передача данных

… Описываются методы шифрования и передачи данных… Пропущена….

 

Статья 45. Сотрудничество государств-членов с коммерческими посредниками

Если статья, приведенная выше, касалась вопросов сотрудничества с «поставщиками услуг» (т.е. полноценными визовыми центрами), то в этой статье описано взаимодействие консульств с коммерсантами. 

Это как раз с теми, которые «мы поможем вам получить шенгенскую визу» (за дополнительную плату), и по факту являющимися просто лицами, передающими ваши документы в консульство (посредниками, получающими за это плату).

1. Государства-члены могут сотрудничать с коммерческими посредниками для передачи заявок, за исключением сбора биометрических идентификаторов.

То есть, коммерсанты не имеют права снимать отпечатки пальцев. От них консульства такую информацию не примут. Имейте это ввиду, когда обращаетесь в подобные фирмы.

Только консульство или аккредитованный в нем визовый центр.

2. Такое сотрудничество должно основываться на предоставлении аккредитации соответствующими органами государств-членов. Аккредитация должна, в частности, основываться на проверке следующих аспектов:

а) текущий статус коммерческого посредника: действующая лицензия, коммерческий реестр, договоры с банками;
b) существующие контракты с коммерческими партнерами, базирующимися в государствах-членах, предлагающих размещение и другие пакетные туристические услуги;
с) контракты с транспортными компаниями, которые должны организовывать выезд, а также гарантированный и фиксированный обратный рейс (возврат).

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
3. Аккредитованные коммерческие посредники должны регулярно проверяться путем выборочных проверок, включающих личные или телефонные интервью с заявителями, проверку поездок и проживания, а также, где это будет сочтено необходимым, проверку документов, касающихся группового возвращения.

4. В рамках местного шенгенского сотрудничества осуществляется обмен информацией о работе аккредитованных коммерческих посредников в отношении выявленных нарушений и отклонения заявок, представленных коммерческими посредниками, а также об обнаруженных формах мошенничества с проездными документами и невыполнения запланированных поездок.

/Пункт был изменен в редакции 2019 года/
5. В рамках местного шенгенского сотрудничества осуществляется обмен списками коммерческих посредников, которым аккредитация была предоставлена ​​каждым консульством и у которых она была отозвана, а также причинами любого такого отзыва аккредитации.
Каждое консульство и центральные власти должны обеспечить информирование общественности о списке аккредитованных коммерческих посредников, с которыми они сотрудничают, когда это уместно.

 

 *   *   *   *   *

Это вся информация из основной части Визового кодекса, которая может быть полезна туристу для получения визы. Рекомендую также просмотреть (ниже) некоторые Приложения к Кодексу. В них тоже есть полезная информация.

Если есть желание посмотреть Визовый кодекс целиком, ищите его по ссылке выше (в начале заметки).

_________________________
__________

 

 

ПРИЛОЖЕНИЯ К ВИЗОВОМУ КОДЕКСУ

 

Приложение I. Гармонизированная форма заявки

ЗАЯВКА НА ШЕНГЕНСКУЮ ВИЗУ

Бланк заявки всегда бесплатный.

В Приложении приведен типовой бланк заявки на получение визы, который является единым для всех стран-участниц Шенгенского соглашения. Здесь не приводится, откройте сайт любого консульства, и посмотрите его там, если интересно.

 

 

Приложение II. Неисчерпывающий список подтверждающих документов

Слово «неисчерпывающий» означает, что консульство вправе затребовать у вас любые другие документы кроме перечисленных ниже, то есть те, которые сочтет необходимыми. 

 

Подтверждающие документы указанные в статье 14, которые должны быть представлены заявителями на получение визы, могут включать следующее:

 

А. ДОКУМЕНТЫ ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ЦЕЛИ ПОЕЗДКИ

Ниже перечисляются документы, подтверждающие различные цели поездок. Обращаю внимание, что при сдаче документов на визу, не обязательно собирать и предоставлять все  документы из списка. 

Обычно, достаточно одного-двух. Но если говорить где-то в общем, то чем больше документов представлено, тем меньше вероятность отказа в выдаче визы.

Обратите также внимание, что более подробный перечень подтверждающих документов, изложен в «Соглашении между РФ и ЕС…», там документы указаны более развернуто.

 

1. Для деловых поездок:
(это цель поездки «бизнес» и ей подобные)

а) приглашение фирмы или органа власти посетить встречи, конференции или мероприятия, связанные с торговлей, промышленностью или работой;
b) другие документы, которые показывают наличие торговых или других отношений для бизнеса;
c) входные билеты на ярмарки и конгрессы, если применимо;
g) документы, подтверждающие деловую активность компании;
e) документы, подтверждающие занятость заявителя в компании;

 

2. Для поездок с образовательной целью (обучение, тренинги и любые другие виды получения образования):
(цель поездки «образование», «учеба», «обучение» и подобные)

а) свидетельство о зачислении в учебное заведение с целью посещения профессиональных или теоретических курсов в рамках базового или дополнительного образования;
b) студенческий билет или сертификаты о курсах обучения, которые должны быть посещены;

 

3. Для поездок в целях туризма или для поездок по личным причинам:
(цели поездки «(индивидуальный) туризм», или «частная поездка», или «посещение друзей»)

а) документы подтверждающие проживание:

    • приглашение от хозяина жилья, если планируется проживание у него;
    • документ от учреждения предоставляющего жилье, или любой другой соответствующий документ с указанием предполагаемого размещения;

b) документы подтверждающие маршрут поездки:

    • подтверждение бронирования организованной поездки или любой другой соответствующий документ с указанием предполагаемых планов поездки;
    • в случае транзита: виза или другое разрешение на въезд в третью страну назначения, или билеты на дальнейшую часть поездки.

 

4. Для поездок по политическим, научным, культурным, спортивным или религиозным событиям или по другим причинам:
(цели поездки «наука», «культура», «спорт» и т.п.)

Приглашения, входные билеты, заявки или программы с указанием названия принимающей организации и продолжительности пребывания (если это возможно) или любого другого соответствующего документа с указанием цели поездки;

 

5. Для поездок членов официальных делегаций по официальному приглашению:

… Пропущено. Там и так все всё знают, кому нужно…

 

6. Для поездок, предпринятых по медицинским причинам:
(цель поездки «лечение»)

Официальный документ медицинского учреждения, подтверждающий необходимость оказания медицинской помощи в этом учреждении и подтверждающий наличие достаточных финансовых средств для оплаты лечения (или факт оплаты лечения).

 

В. ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ НАМЕРЕНИЯ ПОКИНУТЬ ТЕРРИТОРИЮ СТРАН ЕС ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ПОЕЗДКИ

  1. бронирование обратного или «кругового» билета (билета туда и обратно);
  2.  подтверждение наличия финансовых средств в стране проживания;
  3. подтверждение занятости (наличия работы): выписки из банковских счетов;
  4. подтверждение владения недвижимостью;
  5. доказательства интеграции в страну проживания: семейные узы, профессиональный статус.

 

С. ДОКУМЕНТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СЕМЕЙНОМУ ПОЛОЖЕНИЮ ЗАЯВИТЕЛЯ

  1.  согласие родителей или законного опекуна (если несовершеннолетний путешествует не с ними);
  2. подтверждение семейных связей с принимающей стороной / приглашающим лицом.

 

 

Приложение III. Единый формат штампа о приемлемости заявления на визу и его использование

Штамп должен быть поставлен на первой доступной странице, которая не содержит записей или штампов в проездном документе.

Верхняя строка:
Тип визы и код государства-члена, рассматривающего заявку.
Используются коды, изложенные в пункте 1.1 приложения VII.

Вторая и третья строки:
Дата подачи заявки (восемь цифр: хх день, хх месяц, хххх год)
и орган, рассматривающий заявление на получение визы. 

Пример:

C visa FR
22.04.2009 Consulat de France
Djibouti

 

 

Приложение IV. Общий список третьих стран, перечисленных в Приложении I к Регламенту (ЕС) № 539/2001, граждане которых обязаны иметь визу для транзита через аэропорт при прохождении через зону международного транзита аэропортов, расположенных на территории государств-членов.

АФГАНИСТАН
БАНГЛАДЕШ
ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА КОНГО
ЭРИТРЕЯ
ЭФИОПИЯ
ГАНА
ИРАН
ИРАК
НИГЕРИЯ
ПАКИСТАН
СОМАЛИ
ШРИ-ЛАНКА

 

 

Приложение V. Список резидентных разрешений, дающий их владельцу право транзита через аэропорты государств-членов, без наличия транзитной визы

Не приводится.

В приложении перечислены документы, которые дают право их владельцам осуществлять транзит через аэропорты стран ЕС без визы. Относится к жителям Сан-Марино, Андорры, а также Канады, США и Японии.

 

 

Приложение VI. Стандартная форма для уведомления о причинах отказа в выдаче визы, аннулирования или отмены визы

В приложении приведен и описан типовой бланк формуляра отказа/аннулирования/отмены визы. Выглядит он так (по клику можно увеличить):

Бланк отказа в визе страница 1 Бланк отказа в визе страница 2 Бланк отказа в визе страница 3

Переводить весь его не буду, опишу кратко.

Во вводной части формуляра указываются наименование консульства или иного органа, принявшего соответствующее решение, и характер принятого решения (отказ в визе /аннулирование визы / отмена визы).

В мотивировочной части формуляра компетентный орган ставит отметку в любую из ячеек, которая соответствует одному из оснований отказа / аннулирования / отмены, предусмотренных статьями 32 и 34 настоящего Регламента.

В заключительной части формуляра заинтересованному лицу сообщается о праве обжаловать принятое решение и приводятся ссылки на законодательство и процедуру соответствующего государства-члена в отношении права на обжалование, включая сведения о компетентном органе по рассмотрению жалоб и о сроке на их подачу.

Основанием полученного вами отрицательного решения о выдаче визы является причина, которая считается препятствием в выдаче визы (могут быть несколько причин, каждая из них обозначаются крестиком в соответствующем поле).

Мотивировочная часть «Основания принятия отрицательного решения» выглядит следующим образом (ниже приводятся причины отказа в визе, указанные в бланке):

Это решение основано на следующих причинах:

  1. вами был предоставлен фальшивый / поддельный / искаженный проездной документ;
  2. вами не было предоставлено достаточное обоснование цели и условий предполагаемого пребывания;
  3. вы не предоставили доказательств наличия достаточных средств к существованию на период предполагаемого пребывания, или для возвращения в страну происхождения или проживания, или для транзита в третью страну;
  4. вы не предоставили доказательств того, что вы имеете право на законных основаниях приобрести достаточные средства к существованию, на период предполагаемого пребывания или для возвращения в страну происхождения или проживания, или для транзита в третью страну;
  5. вы уже прожили 90 дней в течение текущего 180-дневного периода на территории государств-членов на основании единой визы или визы с ограниченным территориальным действием;
  6. в Шенгенской информационной системе (SIS) было выдано предупреждение с целью отказа вам во въезде … (здесь указывается страна, которая вам закрыла въезд);
  7. одно или несколько государств-членов считают вас угрозой для государственной политики или внутренней безопасности;
  8. одно или несколько государств-членов считают, что вы представляете угрозу для общественного здравоохранения, как это определено в пункте (21) статьи 2 Регламента (ЕС) № 2016/399 (Шенгенский кодекс «О границах»);
  9. одно или несколько государств-членов считают вас угрозой их международным отношениям;
  10. представленная вами информация относительно обоснования цели и условий предполагаемого пребывания не была достоверной;
  11. есть обоснованные сомнения в достоверности заявлений, сделанных в отношении … (здесь уточняется, чему не поверил консул);
  12. существуют обоснованные сомнения относительно достоверности, подлинности представленных подтверждающих документов или достоверности их содержания;
  13. есть обоснованные сомнения относительно вашего намерения покинуть территорию государств-членов после истечения срока действия визы;
  14. вами не было предоставлено достаточных доказательств того, что вы не имели возможности подать заявку на визу заранее, обосновывающих заявление на визу на границе; 
    (Это для отказа в случае, если вы просите визу на границе)
  15. обоснование цели и условий предполагаемого транзита через аэропорт предоставлено не было;
    (Это для тех, кто запрашивал визу «А»)
  16. Вы не предоставили доказательства наличия адекватной и действительной медицинской страховки;
  17. Отмена визы была запрошена владельцем визы (вами).

Отмеченные крестиком пункты довольно ясно дают понять, где именно была допущена ошибка (или несколько ошибок). В специальном поле ниже, могут быть добавлены примечания/пояснения (если консул сочтет нужным это сделать).

 

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

(Это уже не выдержка из Кодекса!)

Одновременно с отказом в паспорт заявителя ставится штамп, в котором указывается категория отказа. Ряд букв в штампе A, C, D обозначает тип визы, ряд цифр, от 1 до 4 — причину и срок действия отказа:

1 — отказ в визе и «визовый карантин» от трех месяцев до года.
Визовый карантин означает, что в течение срока, указанного в решении консульства, въезд в страны Шенгена запрещен, ни одна страна — участница соглашения визу не оформит.
Чаще всего, причина такого отказа — имевшиеся ранее нарушения правил въезда на территорию Шенгена, мелкие правонарушения на территории Шенгена (зафиксированное полицией нарушение правил ПДД и неуплата штрафа, например) либо несовпадение целей визита, указанных в заявлении с документами, предоставленными в его поддержку. Данное решение вносится в ШИС. По истечении срока карантина заявитель может снова подать заявление на визу, а получив таковую, въехать на территорию Шенгена.

2 — означает вызов заявителя на собеседование в виду возникших у консульства вопросов.
Чаще всего собеседования назначают лицам, отправляющимся на учебу либо в гости к родственникам. По-сути, это не отказ. В базу ШИС такая формулировка не вносится. В случае если ответы заявителя удовлетворят работника консульства, визовый стикер будет вклеен поверх этого штампа.

3 — отказ в связи с недостаточностью предоставленных документов.
Лица, получившие решение с такой формулировкой могут снова подавать заявление на визу, как только соберут все необходимые документы. В случае если бумаги в порядке и соответствуют требованиям консульства, а у заявителя ранее не было нарушений в странах Шенгена, ему будет выдана виза.

4 — бессрочный отказ.
Полный запрет на въезд в страны Шенгена. Такое решение выносится в случае совершения заявителем серьезных правонарушений одной из Шенгенских стран, мошенничества с документами подаваемыми на визу, либо если установлено, что данное лицо принадлежит к террористическим или иным организациям, представляющим угрозу для стран-участниц Шенгенского Соглашения.

Лица, получившие отказа, имеют право на обжалование. В заключительной части решения об отказе, заявителю должны быть разъяснены правила подачи апелляции, указаны сведения о компетентном органе, рассматривающим жалобы, а также сроки подачи апелляции.

Если выдан отказ по форме С-1 — возможно подать апелляцию.
К ней необходимо приложить все документы, которые по мнению заявителя, могут подтвердить ошибочность выводов, сделанных работником консульства, а также показать, что цель поездки соответствует заявлению, либо ранее имевшиеся нарушения устранены (например, штрафы, полученные вами за нарушение ПДД — уплачены).
По возможности, стоит попросить посредничества принимающей стороны (если вы визу запрашивали по приглашению) для разрешения спорной ситуации.
Принимающая сторона может выступить гарантом соблюдения иностранцем правил пребывания в Шенгене. Зачастую, настойчивость и уверенность в своих силах позволяют решить проблему.

Если выдан отказ по форме С-2 — вам предложат явиться на собеседование в консульство. Если результаты интервью удовлетворят консула, то виза будет вам выдана. 

Если выдан отказ по форме С-3  — необходимо добавить (собрать) недостающие документы и представить пакет документов в консульство повторно.

Если отказано по форме С-4… : (
Не совершайте преступлений и серьезных правонарушений на территории стран Шенгенского соглашения (нарушения ПДД не повлекшие человеческих жертв не относятся к серьезным).
Не подавайте заведомо поддельные и заведомо ложные документы в консульство.
Так же, аннулируйте свое членство во всех террористических или иных организациях, представляющих угрозу для стран-участниц Шенгенского Соглашения, с уведомлением стран-членов… : )

 

 

Приложение VII. Заполнение визовой наклейки

Это приложение было исключено в редакции Кодекса 2019 года, но я его оставлю здесь, поскольку его не могли отменить полностью (визы-то надо как-то заполнять?), скорее всего, оно просто перекочевало во внутренние инструкции.

Так что пусть будет здесь. Иначе, где эту информацию потом искать?

Этот раздел (приложение) как раз про то, что пишут в визе при ее выдаче. То есть о том, как заполняется бланк визы, который затем вклеивают в ваш паспорт. Т.е. что пишут в визе:

 

1. Раздел для обязательных записей

1. Поле «ДЕЙСТВИТЕЛЬНА ДЛЯ»

В этом пункте указывается территория, по которой владелец визы имеет право путешествовать.
Этот пункт может быть заполнен только одним из следующих способов:

а) Шенгенские государства;
(Эта надпись выполняется на языке государства, которое выдает визу).
b) Государство или государства шенгенской зоны, на территорией которого (которых) ограничивается действие визы (в этом случае используются следующие сокращения):

(Список аббревиатур я не привожу, там всё типовое: FR — Франция, DE — Германия, BE — Бельгия и т.п. ).

1.2. Когда наклейка используется для выдачи единой визы, этот заголовок заполняется словами «Шенгенские государства» на языке страны, выдавшей визу.

1.3. Когда наклейка используется для выдачи визы с ограниченным территориальным действием в соответствии со статьей 25 (1) настоящих Правил, этот заголовок заполняется названием государства (или государств), территорией которых ограничено действие визы. Заполняется на языке выдающего государства.

1.4. Когда наклейка используется для выдачи визы с ограниченным территориальным действием в соответствии с пунктом 3 статьи 25 настоящих Правил, могут использоваться следующие варианты вводимых кодов:

а) указание кодов соответствующих государств-членов;
b) указание слов «шенгенские государства», за которыми в скобках следует знак минус и коды государств, для территории которых виза недействительна;
c) в случае, если поля «действительна для» недостаточно для ввода всех кодов для государств-членов (не), признающих соответствующий проездной документ, размер шрифта используемых букв уменьшается.

 

2. Поле «ОТ … ДО …»

В этом разделе указывается разрешенный владельцу визы период пребывания на территории стран-участниц Шенгенского соглашения.

Дата, начиная с которой владелец визы может въезжать на территорию для которой действительна виза, указана после слова «ОТ» («FROM») в формате: «дд-мм-гг».
Например, 05-12-09 означает 5 декабря 2009 года.

Дата последнего дня разрешенного для владельца визы периода пребывания вводится после слова «ДO» («ТО») и пишется так же, как и первая дата.

Владелец визы должен покинуть территорию, для которой виза действительна, до полуночи этой (последней) даты.

 

3. Поле «КОЛИЧЕСТВО ВЪЕЗДОВ»

В этом поле указывается, сколько раз владелец визы может въезжать на территорию для которой действительна виза, т. е. указывается число периодов пребывания на которые он может разделить общее разрешенное количество дней пребывания (см. поле 4).

Количество разрешенных въездов может быть один, два или не ограничено. Число разрешенных въездов записывается так: «01», «02» или «MULT», если виза разрешает более двух въездов.

Если выдается многократная виза для транзита через аэропорт, в соответствии с пунктом 3 статьи 26 настоящих Правил, то срок действия визы рассчитывается следующим образом: первая дата отъезда плюс шесть месяцев.

Виза становится недействительной, если общее количество выездов, совершенных владельцем визы, равно количеству разрешенных въездов, даже если ее обладатель не использовал полностью количество дней пребывания, разрешенных визой.

 

4. Поле «СРОК ПРЕБЫВАНИЯ … ДНЕЙ»

В этом поле указывается количество дней, в течение которых владелец визы может оставаться на территории для которой виза действительна.

Это пребывание может быть непрерывным или, в зависимости от разрешенного количества дней, распределяться на несколько периодов между датами указанными в пункте 2, с учетом количества въездов разрешенных в пункте 3.

Разрешенное количество дней пребывания записывается в пустое пространство между «ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ВИЗИТА» («DURATION OF VISIT») и «ДНЕЙ»(«DAYS») в виде двух цифр, первая из которых равна нулю, если количество разрешенных дней меньше 10.

Максимальное количество дней, которое может быть указано в этом поле, составляет 90.

Если виза действительна на срок более шести месяцев, разрешенная продолжительность пребывания составляет 90 дней в течение любого 180-дневного периода.

 

5. Поле «ВЫДАНА (место) … (дата) …»

В этом поле указывается название места, где находится орган выдавший визу. Дата выдачи указывается после слова «ON». Дата выдачи записывается так же, как и дата указанная в 2.

 

6. Поле «НОМЕР ПАСПОРТА»

В этом поле указывается номер проездного документа, к которому прикреплена визовая наклейка.

В случае, если лицо, которому выдается виза, не имеет своего паспорта и записано в в паспорте супруга, родителя или законного опекуна, указывается номер проездного документа этого лица.

 

7. Поле «ТИП ВИЗЫ»

Чтобы облегчить задачу для контролирующих органов, это поле определяет тип визы, используя буквы A, C и D, следующим образом:

«А» — виза для для транзита через аэропорт (как определено в статье 2 (5) настоящих Правил)

Понимается виза, действительная для транзита через международную транзитную зону одного или нескольких аэропортов государств-членов, выдаваемая гражданам отдельных стран)

«С» — виза (как определено в статье 2 (2) настоящих Правил)

То есть виза для «предполагаемого пребывания на территории государств-членов сроком не более 90 дней в течение любого 180-дневного периода или для транзита через международные транзитные зоны аэропортов государств-членов»
Добавление про «транзитную зону аэропортов» уточняет нам, что виза «С», годится для использования в качестве транзитной визы через аэропорты, для граждан стран, которые не перечислены в Приложении IV, те получают для транзита визу «А».

«D» — долгосрочная виза

Это национальные визы для долгосрочного пребывания (более чем 90 дней в полугодие), выдача таких виз определена национальным законодательством стран-участниц, и не регулируется данным Кодексом.

 

8. Поле «ФАМИЛИЯ И ИМЯ»

В поле указываются сначала первое слово в поле «фамилия», за которым следует первое слово в поле «имя» как указано в проездном документе обладателя визы.

Орган выдачи проверяет, что фамилия и имя, указанные в проездном документе и которые должны быть введены в это поле и в раздел для электронного сканирования, совпадают с теми, которые указаны в заявлении на визу.
Если количество символов в фамилии и имени превышает количество доступных знаков, лишние символы заменяются точкой (.).

 

9. Поле для специальных отметок «ПРИМЕЧАНИЯ». 

а) Обязательные записи должны быть добавлены в разделе «ПРИМЕЧАНИЯ»:

  • в случае если виза выдана от имени другого государства-члена в соответствии со статьей 8, добавляется следующее упоминание: «R / [Код представляемого государства-члена]»,
  • в случае если виза выдана для транзита, добавляется следующая отметка: «TRANSIT».

b) Национальные записи в разделе «ПРИМЕЧАНИЯ»

Этот раздел также содержит комментарии на языке государства-члена выдавшего документ, согласно национальных положений. Однако такие комментарии не должны дублировать обязательные комментарии, указанные в пункте 1;

с) Раздел для фотографии

Цветная фотография владельца визы должна быть вставлена в место, отведенное для этой цели.

Следующие правила должны соблюдаться в отношении фотографии, которая будет включена в визовую наклейку: размер головы от подбородка до макушки должен составлять от 70 до 80% вертикального размера поверхности фотографии.

Минимальные требования к разрешению: 300 пикселей на дюйм (ppi), без сжатия, для сканирования; 720 точек на дюйм (dpi) для цветной печати фотографий.

 

10. Поле для машинно-считываемой информации
(это абракадабра нанесенная в самом нижнем поле визы)

Данная зона состоит из двух строк по 36 знаков.

Первая строка: 36 знаков (обязательны):

Позиция Кол-во знаков Содержание Спецификации
1-2 2 Тип документа 1-й знак: V; 2-й знак: код типа визы (A, C или D)
3-5 3 Выдающее визу государство Алфавитный код ИКАО из 3 знаков: BEL, CHE, CZE, DNK, DEU, EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD, AUT, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISI, NOR
6-36 31 Фамилия и имя Фамилия отделяется от имен двумя промежуточными знаками (<<);
различные элементы фамилии/имени отделяются промежуточным знаком (<);
неиспользованные элементы пространства заполняются знаком (<)

 

Вторая строка: 36 знаков (обязательны) 

Позиция Кол-во знаков Содержание Спецификации
1 9 Номер визы Номер, напечатанный в правом верхнем углу марки
10 1 Контрольный знак Данный знак является результатом сложного расчета основанного на предыдущей зоне, согласно алгоритму определенному ИКАО
11 3 Гражданство ходатайствующего лица Алфавитная кодификация ИКАО из 3 знаков
14 6 Дата рождения В порядке ГГММДД, где:
ГГ = год (обязателен)
ММ = месяц или << если неизвестен
ДД = день или << если неизвестен
20 1 Контрольный знак Данный знак является результатом сложного расчета основанного на предыдущей зоне, согласно алгоритму определенному ИКАО
21 1 Пол F = женский
M = мужской
< = не определен
22 6 Дата истечения действия визы В порядке: ГГММДД без промежуточного знака
28 1 Контрольный знак Данный знак является результатом сложного расчета основанного на предыдущей зоне, согласно алгоритму определенному ИКАО
29 1 Территориальное действие а) Если виза с ограниченным территориальным действием, включить букву Т
b) Если единая виза, включить промежуточный знак <
30 1 Количество въездов 1, 2 или М
31 2 Срок пребывания а) Краткосрочное пребывание: количество дней, вписанное в зону для визуального чтения
b) Долгосрочное пребывание: <<
33 4 Начало действия В порядке ММДД без промежуточного знака

 

КОНЕЦ ПРИВОДИМОГО ДОКУМЕНТА
_______________

 

 *   *   *   *   *   *   *

На этом, эту бюрократическую писанину, я, пожалуй, закончу. Все, что выше — имеет отношение к туризму и получению виз с целью туристической поездки. Пропущенные разделы, главы и статьи — не имеют практической ценности для туриста. Впрочем, вы всегда можете самостоятельно ознакомиться и с оригиналом документа.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Наверх